咕嘰媽媽的新旅程

"Please contact with me if there's any urgent issue."

上面這個句子裡的"contact with me"，真是職場最常見的英文錯誤啦。到底contact後面要不要加with呢？

答案是：視其詞性而決定。

contact本身有兩個詞性，一為動詞，一為名詞。

＊當動詞時，為「及物動詞」*(註)，後面必須直接加受詞，所以不可以接with。因此，這篇文章第一行的句子，應寫成：

"Please contact me if there's any urgent issue."

             ^^^^^^^ contact當動詞，後直接加受詞"me"，中間不加介系詞。

＊當名詞時，請參考以下例句，要表示和某人/物有所接觸時，才需要加with。

Ex: He's so annoying that I don't want to have any contact "with" him anymore. → 因為要表示「和"他"有接觸」，故需加with；contact在此句中，為have的受詞，故可推斷其詞性必為名詞。

Ex: The contact (between Mary and John) is unusually frequent.

                         ^^^^^^^^^^^^^^^^括號拿來修飾contact

以上。

下次要用contact時，可以想想你要把它當成動詞還是名詞，再來決定是不是要加with囉。(好弱的結尾= =)

*註：英文中的動詞可略分為「及物」和「不及物」兩種。「及」，顧名思義，就是「碰到」，「及物」就是後面要碰到東西，所以及物動詞後，要直接加受詞 (Ex: 我們會寫"I love him"而不是"I love"，就是因為love是個及物動詞，如果後面沒有受詞的話，就是錯誤的用法喔)。相反的，不及物動詞後就不需要加受詞(Ex: He sleeps soundly.)，但如果要加受詞，一定要先加個介系詞才能接受詞 (ex: Let's "talk to" him. 因為talk是不及物動詞，後面要接受詞時，必須先有to，才能再寫上him)。