咕嘰媽媽的新旅程

I'm currently indulging myself in the world of translation.

國中時老師不經意的對我說了句「你很適合走翻譯這一行」，不知道為什麼，我一直沒有忘記這句話，也一直試著想當業餘筆譯，甚至希望有一天可以靠翻譯生活。

我喜歡SOHO的生活，雖然它不穩定，但可以安排自己的時間；雖然工作和生活會分不開，但如果翻譯是我喜歡的事情，那我想就沒有什麼要把工作和生活分開的必要。

那，為什麼喜歡翻譯？

suggestions from AmyLord@ptt.cc

Company Sees Leap for Cellphone Cameras By ASHLEE VANCE, Published: March 21, 2010

MENLO PARK, Calif. — Mobile photographers could soon have much better cameras on their cellphones, thanks to technology known as quantum dots.

感謝 “量子點” 這項新技術，喜歡用手機照相的使用者，很快就能擁有比現在更好的手機相機了「量子點」這項新技術即將為喜歡用手機照相的人帶來福音。

InVisage Technologies, based in Menlo Park, Calif., has spent more than three years trying to build a proprietary film that coats the image sensors used in cellphone cameras and allows them to capture more light. The film stands as a rare commercial use of an exotic semiconductor material called a quantum dot.

心得：好‧難‧翻‧啊～～～～～(抱頭)
註：藍字是我覺得翻得不好的地方。